Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

Projekte des Monats

Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!

 
 

Im August fand unsere größte Veranstaltung dieses Sommers statt: Im Zentrum Dresdens, auf dem Georg-Treu-Platz zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse, erblühte unsere Oase der Imaginationen - das deutsch-tschechische Kultur-Chillout, das wir gemeinsam mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden als dritten Teil der Tschechischen Saison in Dresden organisierten. Darüber hinaus war unsere Oase vom Stadtfest Canaletto umgeben, das traditionell jeden Sommer die Dresdner Innenstadt belebt - in diesem Jahr dank unserer Oase mit deutsch-tschechischem Flair.

Das Wochenende der Imaginationen fand am 20. und 21. August statt und brachte eine Reihe an deutsch-tschechischen Inspirationen. Besucher aus nah und fern konnten aus erster Hand erfahren, was deutsch-tschechische Zusammenarbeit und Freundschaft tatsächlich bedeuten. Sie konnten eine Reihe gemeinsamer Projekte und interessante Menschen aus der deutsch-tschechischen Welt und über sie hinaus kennenlernen.

Was ist in diesen zwei Tagen alles passiert?

Der Samstag begann mit einem reichen Programm für Kinder: Das Spielraum Kollektiv präsentierte seine "Lumpen", das Duo Kačenka erzählte das Märchen "Das Wassermädchen" und Kinder und ihre Eltern konnten an einer Theateraufführung der Theatrikos teilnehmen. Auch die Akrobatik kam nicht zu kurz und die Bratři v tricku rockten wie immer, dieses Mal mit ihrer Performance Der Schweinezirkus.

Der Samstagabend stand ganz im Zeichen der Kunst: Im Dresdner Stallhof eröffneten der berühmte tschechische Künstler Jiří David und die talentierte ukrainische Bildhauerin Pavla Nikitina ihre künstlerische Intervention Drei Horizonte - eine sehr beeindruckende Reaktion auf den aktuellen Krieg in der Ukraine.

 

Während des gesamten Wochenendes flanierten Riesenpuppen mit einem majestätischen Löwen durch Dresden - in Begleitung von Akrobaten und Tänzern des V.O.S.A.-Theaters. Am Abend verwandelten sich die Riesenpuppen in einen leuchtenden Garten voller exotischer Blumen, Feen und Zauberer.


Sonntag, der 21. August, war ein Tag der Höhepunkte. Wir begannen mit sonnigem Wetter und unserem beliebten deutsch-tschechischen Brunch, der Gäste aus nah und fern zusammenbrachte. Spejbl und Hurvínek besuchten unsere Oase der Imaginationen. Auf der Theaterbühne durften deutsch-tschechische Koproduktionen nicht fehlen: das deutsch-tschechische Kabarett Das Thema mit seinem Programm "Gefühl und Cit", das sich auf gewohnt humorvolle, ironische und spielerische Weise mit Fragen der eigenen Identität im deutsch-tschechischen Kontext auseinandersetzte. Und am Sonntag die Akrobaten von FyzioArt, Von B bis Z und Koťátko zkázy, die den Gästen den Atem raubten. Am Ende  begab sich das Publikum mit den Bratří v tricku auf eine Odyssee quer durchs Land.

 

Passend zum Datum fand am 21. August, dem Jahrestag der Invasion von Warschauer-Pakt-Truppen in die Tschechoslowakei im August 1968 eine Debatte mit Michael Kocáb (Pražský výběr) und Toni Krahl (City) statt, die dem Publikum ihre persönlichen Erfahrungen und Ihre Sicht auf die Ereignisse im August 1968 darlegten und dabei auch Stellung bezogen zur aktuellen Situation und den Krieg in der Ukraine. Die vollständige Aufzeichnung der Debatte können Sie hier ansehen (und hier im deutschen Original)

 

Und nach der Debatte wurde unser Wochenende mit einem spektakulären Konzert der Band Pražský výběr abgerundet, bei dem unser deutsch-tschechisches Publikum einen Riesenspaß hatte!
 

Doch das war bei weitem nicht alles, was an diesem ereignisreichen Wochenende geschah. Besucher aus der Tschechischen Republik und aus Deutschland konnten verschiedene Workshops ausprobieren: einen Holzroboter im Woodmaid-Atelier oder ein originelles Holzkaleidoskop am Stand von Veřejný sál Hraničář herstellen. Der erzgebirgische Friseursalon DoKrajin durfte nicht fehlen und bescherte nicht nur den Gästen, sondern auch den Akteuren und Veranstaltern selbst einen frischen Look.
 

Die Oase der Imaginationen hat unsere Erwartungen übertroffen! Das Publikum war zahlreich, multikulturell, generationenübergreifend. Es ist jedes Mal aufs Neue unglaublich inspirierend zu sehen, wie Tschechen und Deutsche gemeinsam etwas Schönes gestalten, sich über ihren Alltag austauschen und gemeinsam in die Zukunft blicken.

Foto: Jan Vidlička

Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Oase der Imaginationen - deutsch-tschechisches Kultur-Chillout!
 
Pavla Nikitina: Angst (Foto: Jan Šícha)
Pavla Nikitina: Angst (Foto: Jan Šícha)
Pavla Nikitina: Angst (Foto: Jan Šícha)
Foto: Jan Šícha
Foto: Jan Šícha
Foto: Jan Šícha

Dateien zum Herunterladen

 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds